关于差后劳复病篇之药方

枳实栀子豉汤差后劳复病，余邪逆郁于心胸，发然而现虚烦等证，此方主要为解除病后之余邪，而散郁热等有效。

译者按：例如：“大病差后，劳复者，枳实栀子豉汤主之。”“若有宿食者，内大黄。”

若现此候而兼食滞，则加大黄以下其食滞。

小柴胡汤病之大势已解后，气血尚未全复，偶而邪热再燃，位在表里之间，且又发热等证，可用本方。本方主要解少阳之邪热，若似此候而脉尚浮者，可以汗解法。脉已沉实者，则以锻下法。

译者按：例如：“伤寒差以后，更发热，小柴胡汤主之”，“脉浮者，少以汗解之”，“脉沉实者，少以下解之。”

牡蛎泽泻散病之大势解后，阳气虚，气血之循环未至于完全调和，水饮郁滞于下焦，尿不利，腰以下浮肿等症。此方主要为导下焦之水饮而利尿，调其气血之循环，而去浮肿等有效。

译者按：例如：“大病差后，从腰以下有水气者，牡蛎泽泻散主之。”

理中丸病之大势解后，胃气虚，不能运化津液，内之寒饮逆集于中焦，屡屡吐涎唾，日久仍不了了等证。此方主要去中焦之寒饮，以调胃气，行津液而治吐涎等有效。

译者按：例如：“大病差后，喜唾，久不了了，胃上有寒，当以丸药温之，宜理中丸。”

竹叶石膏汤病大势解后，余热不散，主要伏于里，津液枯竭，身体枯燥，虚羸，少气，虚热上逆而发烦渴，时时作呕吐之状等证。此方主要为解其余热，清调其内而治虚羸，少气，上逆，烦渴等症有效。

译者按：例如：“伤寒解后,虚赢,少气,逆欲吐,竹叶石膏汤主之。”

以上所举,为差后劳复病篇之药方。

此外,余邪已全除者,唯在静养以任其恢复,不安处药方。病后胃气弱,不可强与谷食,虽有微烦,只须减少其谷食则愈。

译者按：例如：“病人脉已解,而日暮微烦,以病新差,人强与谷,脾胃气尚弱,不能消谷,故令微烦,损谷则愈”。伤寒论最后设此一条,说明病后以保养胃气为本,可见大病后,起居饮食,须任自然,不可勉强。

以上为差后劳复病之大要。