宝田堂医书成已数年矣，今予奉命两河①[注：河北、河南两道。]学使，栗山先生来请序于予，自顾谫陋愧未能也。忆范文正②[注：范仲淹，北宋政治家、文学家，卒谥文正。著《范文正公集》。]尝曰：“不得为良相，原③[注：通“愿”。]为良医”，其意与先生有默契焉。予为窃取言之，粤稽盛世，择揆定辅，燮理阴阳，保合太和，推吾老老幼幼④[注：敬老养老，爱护儿童之谓。语出《孟子·梁惠王》：“老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼”。]之恩勋，猷烂⑤[注：猷，发语词，烂，明，有光彩，如灿烂。]如史册朗然，唯医亦然。夫医托于儒，自西汉始穷研经术，深知性天必因五运岁时，以别六淫杂气，合外内辨虚实，培元气于未衰，起沉疴于将毙。如《伤寒论》创于张仲景，当时兆民赖以生全，万世长存可也。惜经兵燹散亡，温病失传，下逮刘氏《直格》⑥[注：刘完素，字守真，金代著名医家，金元四大家之一。著《伤寒直格》，又名《刘河间伤寒直格方论》，以及《素问玄机原病式》《素问病机气宜保命集》《宣明论方》等。]，王氏《溯洄》⑦[注：王履，字安道，号畸叟，元末明初医家，江苏昆山人，著《医经溯洄集》，首先提出温病有别于伤寒，提倡另立一门，对后世温病学影响颇重。]，其方始差强人意，奈自王叔和妄纂序例，绞乱经文，以冬寒藏变春温，殊觉悖谬，又插入异气四变，更属荒唐，乃人一倡之，百人和之，先传后经注为箴铭，久假而不归，幸而喻氏①[注：喻昌，字嘉言，别号西昌老人，江西南昌人，清初著名医家，著《尚论篇》、《医门法律》、《寓意草》等。]非之，以为一盲引众盲，相将入火坑，非口过②[注：失言。]也。可见温病自晋已失所宗，而世人自晋已有被其冤者，何况今日哉。先生初岂业医耶，天性纯一，学有渊源，幼读宋儒名臣言行录，便立志以韩魏司马自期待。其生平所为光明正大，如日中天而不可掩，所以弱冠入庠，来国士之声称，雍正戊申冬，学政山东于公广，科补县学弟子生员，批其卷云：三试经义论策，沉潜理窟如话家常，有关世教，有裨治道，有切于民生，日用粹然，儒者之言，此国士之风也，他日必非常人。卒之乡闾十困，信穷通于天命，此其涵养，气识为何如者，每曰雕虫小技，帖括浮名，唯医一道，庶获实用，于是熟复《灵》、《素》，更详《热论》③[注：《素问》第三十一篇篇名。]，发挥仲景之精微，补正叔和之遗阙，参以妙悟，得之神解，著为《寒温条辨》。盖丝分缕析，系出王、刘④[注：王，指王履；刘，指刘完素。注见前。]，而探本穷源，祖述经论。仲景《伤寒论》亦曰经。其曰：伤寒外感常气，自气分传入血分；温病内伤杂气，由血分发出气分。又曰：伤寒但有表证，勿论久暂即当发汗；温病虽有表证，实无表邪，断无正发汗之理。又曰：伤寒风寒在表，下不嫌迟；温病热郁在里，下不嫌早。由斯以谈，各有病原，各有脉证，各有治法，各有方论，见真守定，全活甚众，真良医良相之有同功，而寿世寿国之无二辙矣。予振铎①[注：古代乐器，是大铃的一种。]而警世曰：最哉！后学听之，寿国者主持国事，留心民瘼，奠金瓯以巩固，奉玉烛②[注：四时风调雨顺，寒燠合序，谓太平盛世。]以长调，相之任也。寿世者，春台育物，池水生尘，民无夭札之年，国多台耇③[注：长寿。]之老，医之责也。得志泽加于民，不则以仁术济于世，仰答圣天子子惠元元④[注：老百姓。]，日昃不遑之至意，讵不盛哉。则夫观此医书，其为郅隆⑤[注：极盛。]之世之一助也，又何疑焉。先生姓杨氏名璇，字玉衡，栗山其号也。上溯其父讳密，文学。祖讳廷陈。曾讳楫，文学。高讳清，文学。太高讳思谦，文学。至始祖讳仲友，原籍亳州，明永乐初年迁夏，读书力田，广业四百顷遂家焉。十三世文庠奕叶⑥[注：犹奕世，一代接一代。]相继，诗礼名族，忠孝传家，世居中州之夏邑。康熙丙戌⑦[注：公元1706年。]相行年七十，诸凡小心畏天，乐善慎行其身，可为能终矣。
赐进士及第礼部右侍郎辛卯会试总裁甲午河南学政武进年家眷弟庄存与拜叙于大梁⑧[注：河南省开封市的古名。]学署乾隆四十年⑨[注：公元1775年。]岁在乙未孟春之初