①[注：原无，据文补。]
东越吴小珊先生，才优学邃，品望重于士大夫。余订交②[注：彼此交往结为朋友。《霍乱论·自序》：“闻余踪迹，即来订交。”]恨晚，每剪烛夜谈③[注：剪去烛花，深夜畅谈。语出唐代李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”此借指促膝夜谈。]，与论古今事，识解超卓，开人神智，兼通岐黄术，旁论偶及，得见所纂《医学辑要》一书，篇帙无多，而择精语详，病证脉情，缕晰条分，井然不紊，于此中三折肱④[注：多次断臂。《左传·定公十三年》：“三折肱，知为良医。”喻对某事阅历多，富有经验，自能造诣精深。后以“三折肱”指代良医。肱，手臂。]矣。余平日未尝究心于医，然窃怪世之良医不多覩⑤[注：（gòu购）：遇见，看见。]者何哉，盖由浅识者或限于见闻，博涉者莫通其要领也。是书简要详明，令人一览了然，开浅见之识，示博涉之归。且令人人读而易记，业是者之良否，即于是辨。而延⑥[注：聘请。]医不为医所误，太平仁寿之宇，无疫疠夭札之伤，则是书之功德曷有量。是不可不请梓而行之，以公诸世。
道光五年岁次乙酉中秋月
愚弟梓州①[注：地名。今属四川。]方浦江枝氏拜撰并书于通州②[注：地名。位于长江入海口，今属江苏南通。]分司③[注：盐务管理机构。清时盐运司下设分司，以运同、运副或运判主持分司事务。]官署