典籍正文

金匮要略-刘渡舟注解· 水气病脉证并治第十四

问曰:病者苦水,面目身体四肢皆肿,小便不利,脉之,不言水,反言胸中痛,气上冲咽,状如炙肉,当微咳喘,审如师言,其脉何类?师曰:寸口脉沉而紧,沉为水,紧为寒,沉紧相搏,结在关元,始时尚微,年盛不觉,阳衰之后,荣卫相干,阳损阴盛,结寒微动,肾气上冲,喉咽塞噎,胁下急痛。医以为留饮而大下之,气击不去,其病不除。后重吐之,胃家虚烦,咽燥欲饮水,小便不利,水谷不化,面目手足浮肿。又以葶苈丸下水,当时如小瘥[chài],食饮过度,肿复如前,胸胁苦痛,象若奔豚,其水扬溢,则浮咳喘逆。当先攻击冲气,令止,乃治咳;咳止,其

208 / 5551079含诵读

[词解]

苦水:苦,指程度重;水,指水气病。

脉之:诊病人之脉。

审如:审,是深入的观察;如,是确实如此。

关元:指脐下三寸部位。

气击:肾气向上冲击。

浮咳:水气上浮入肺而咳。

[诠解]

本条是论述水气病的传变和辨证论治。有的水气病人,面目身体四肢水肿,小便不利,老师诊脉之后,不谈水气,却说病人有胸中痛,气上冲咽,咽中感觉如有炙肉,有轻微咳喘。学生经过深入的观察,确实如此,老师怎样从脉象判断出来的?老师的判断如下:

由于寒水早已结于关元,有寒故脉紧,有水故脉沉。年轻阳气盛,寒水微弱,故不觉。中年之后,肾阳衰弱,寒水已盛,阴寒闭塞,营卫不通,寒水动而向上,又随肾气.上冲,故见喉咽塞噎,胁下急痛。医生误认闪是留饮病,而用下法,结果上冲之气气既不能降,寒水又不能除。医生:若用温暖肾阳,驱散寒水之法,则病无不去;医生又用吐法,损伤脾胃,胃阴席少、故成热而烦,咽燥欲饮食。脾胃气虚,运化失职,故水谷不化,小便不利。水气内停,故面目手足浮肿。医生没有料到冲气欲作之势,不知脾肾阳虚不能气化以制水本,只知水气内停,用葶苈丸下水,水肿稍见消退;若稍有不慎,如食饮过度。损伤脾胃,水气又起,故仲复如前。积水扬溢,随肾气上冲,水泛胸间,故胸胁苦痛。水气随冲气升浮入肺,故咳嗽喘逆。

木证治疗,应分两步,第一阶段北治新病。因冲气较急,故当先降其冲气,冲气平复,治咳嗽喘逆,咳喘平息之后,再治痼疾。第二阶段,既要温暖肾阳,驱散寒水,又要健脾益胃,恢复运化之职。本条说明,老师认识疾病,既从现在的脉证来认识,又从疾病的形成过程和误治后的变化,深刻的认识疾病。这样才能确定正确的治疗原则和阶段性的处理方法。

[选注]

《金匮要略心典》:“此水气先得,而冲气后发之证,面目肢体俱肿,咽喉噎赛,胸胁满痛,有似留饮,而实挟冲气也。冲气它温降,不宜攻下,下之亦未必去,故曰气击不去,其病不除。医乃不知,而复吐之,胃气重伤,胃液因尽,故咽澡欲饮水,而小便不利,水谷不化,且聚水而成病也,是当养胃{以行水,不宜径下其水。水虽下,终必复聚,故暂差而寻复如前也。水聚于中,气冲于下,其水扬溢,上及肺位,则咳且喘逆,是不可攻其水,当先止其冲气。冲气既止,然后水气可去,水去则咳与喘逆俱去矣。先治新病,病当在后者,谓先治其冲气,而后治其水气也。”

《医门法律》:“阳衰之后,结寒之邪发而上冲,医不治其冲气,妄吐下之,遂损其腐熟水谷传化津液之胃,于是渴欲饮水,小便不利。至积水四射,冲气乘虚愈击,尚可漫然治其水乎?故必先治冲气之本,冲气止,肾气平,则诸证自差。未差者各随所宜,补阳泻阴,行水实胃,疏通关元之积寒久痹可也。”