冬三月加:柴胡八分 白术八分 大腹槟榔四枚,并皮子用 陈皮五分 生姜五分 秸梗七分
春三月加:积实 减:白术 其六味
夏三月加:生姜三分 枳实五分 甘草三分 共八味。
秋三月加:陈皮三分 共六味。
上各㕮咀,分为三贴,一贴以水三升,煮取二升,分温三服,如人行四五里进一服。如四体壅,添甘草少许,每贴分作三小贴,每小贴以水一升,熬取七合,温服,再合滓为一服,重煮都成四服。疑非仲最方。
[词解]
分为三帖:帖,量词。分为三帖,即将上述药物组合后,分为三份。
如人行四五里进一服:指服药间隔时间,约每隔二十至三十分钟服药一次。
四体壅:耶四肢壅肿之意。
[选注]
《金匮要略集注》:“案素问阴阳应象大论云:冬伤于宏,春必病温:春伤于风,夏生飧泄:夏伤下暑,秋必痎疟;秋伤于湿,冬生咳激。此皆四时不正之气。乘人五藏之虚而伤之,致邪伏于皮肤之里,藏府之外,三焦之募原。久则血凝气滞郁而为热,变证百出矣。仲最立此方,欲人为术雨之绸缪,以思患而预防之,乘邪之初集而攻之,夫四时风寒界湿之邪虽不同。而伤之不即发。则郁于少阳一也。故用柴胡为君可引诸药直达三焦之膜原,一解散其五藏之寒热,寒热久者必有积滞,故用大腹槟榔枳实以为臣:邪之所中其气必虚,故用白术以培中气。生姜以散胃寒;桔梗清上焦之椰热;腹皮消巾焦之积湿。冬加柴胡以预解其温;春加枳实以早弥其泄;见暑发于秋则为痎疟,故加甘草以清血解毒:秋湿作于冬则成咳嗽。
故加陈皮以利气宽胸。何一非杜渐防微之意乎?滓再合煮者,仍不离和解少阳之成法也。是又可氏瘟疫论中之达原饮,盖即从本方化出耶。”