典籍正文

金匮要略-刘渡舟注解· 杂疗方第二十三

凡中暍死,不可使得冷,得冷便死,疗之方

364 / 555277含诵读

屈草带,绕喝人脐,使三两人溺其中,令温。亦可用热泥和屈草,亦可扣瓦椀底按及车缸以着暍人,取令溺,须得流去,此谓道路穷,卒无汤,当令溺其中,欲使多人溺,取令温若汤,便可与之,不可泥及车缸,恐此物冷,暍既在夏月,得热泥土、暖车缸,亦可用也。

[词解]

车缸:是指车轴铁辖头。

[选注]

《金匮要略译释》:“夏月中暑昏仆而死,名叫中暍,多因身体虛弱或饮食劳役失节及为暑热灼熏,客邪郁闭,关窍窒塞而然,不可以冷水冷物,由体外以作冷敷冷浴,致使客邪不得宜发,蕴积于内,寒热相激,反致下利。屈指溺脐,热泥车缸着脐,皆为温熨之法,因气海关元等穴均在脐下,得热则阳通窍开而愈。”