第三十一问 如何是表证？
发热恶寒，身体痛而脉浮者，表证也。虽然发热恶寒证，太阳病，（或已发热，或未发热，必恶寒。若只恶寒不发热者，阴也，于少阴中求之，不可表也。）身体痛，（脉浮紧者，当身体痛。太阳病必恶寒体痛，然身体痛而尺中迟者，未可表也；湿家虽身体痛，亦不可表也；少阴下利而身体痛，亦不可表也。却有霍乱一证，吐利不止，身体痛不休者，可用桂枝汤和解之。）而脉浮者，是表证，可发汗。（浮者，阳也，其脉按之不足，举之有余。素问曰：寸口脉浮而盛，病在外；寸口脉沉而紧，曰病在中。仲景云：脉浮者，病在表，可发汗。又曰：表有病者，脉当浮。又曰：结胸证脉浮者，不可下，浮者，表证也。）然病人腹间左右上下有筑触动气者，皆未可表也。（动气在左，不可发汗，发汗则头眩，汗不止，筋惕肉𥆧，此为逆，难治，先服防风白术牡蛎汤，汗止，次服建中汤。动气在右，不可发汗，发汗则衄而渴，心烦，饮则吐水，先与五苓散三服，次服竹叶汤。动气在上，不可发汗，发汗则气上冲，正在心端，宜李根汤。动气在下，不可发汗，发汗则无汗，心中大烦，骨节烦疼，目连恶寒，食即反吐，谷不得化，先服大橘皮汤，吐止后，服小建中汤。）伤寒发表，固当随证轻重而汗之。然古人发汗，四时皆不同。春不可大发汗，以阳气尚弱，不可亟夺，使阴气胜于时。天寒初解，营卫腠理缓，可用小柴胡辈。冬不可汗者，以阳气伏藏，不可妄扰。不问伤寒中风，并数与桂枝麻黄各半汤，或得少汗而解，或无汗自解。（病势甚者不拘此。）夏月天气大热，玄府开，脉洪大，宜正发汗，但不可用麻黄桂枝性热药，须用桂枝麻黄则内加黄芩石膏知母升麻也。（加减法在伤寒伤风门中。）夏月有桂枝麻黄证，不加黄芩辈服之，转助热气，使发黄斑①[注：原文“班”]出也。白虎汤虽可用，如前论，治中暑与汗后一解利药耳。一白虎未能逐表邪，况夏月伤寒，热病或气虚人妄投白虎，往往有成结胸者，以白虎性寒，非治伤寒药也。凡发汗欲令手足俱用热，然一时许为佳，不欲如水流漓，服汤中病即止，不必尽剂。然发汗，须如常覆腰以下，厚衣盖腰以下，难得汗。虽得半身已上，腰已下至足心微润，病终不解。凡发汗病证仍存者，三日内可二三汗之，令腰脚周遍为度。