关于阳明病篇有兼挟其他诸证之药方

栀子豉汤因下之而邪热已去，胃中已空虚，惟余热郁于胸中，心中懊𢙐，舌上有胎等证的药方。此方主要为解除其胸中之余热，而去心中之懊𢙐。

译者按：例如：“阳明病，脉浮而紧，咽燥口苦，腹满而喘，发热汗出，不恶寒反恶热，身重，若发汗则躁，心愤愤反谵语，若加温针必怵惕烦躁不得眠，若下之则胃中空虚，客气动膈，心中懊𢙐，舌上胎者，栀子豉汤主之。”

猪苓汤邪热郁积于下焦，胃中干，渴欲饮水，小便不利，脉浮，发热无汗等证。此方主要去下焦之郁邪，滋润其内以利小便而除其热有效。

译者按：例如：“阳明病，脉浮而紧，咽燥口苦，腹满而喘，发热汗出，不恶寒反恶热，身重，若发汗则躁，心愤愤反谵语，若加温针必怵惕烦躁不得眠，若下之则胃中空虚，客气动膈，心中懊𢙐，舌上胎者，栀子豉汤主之；……若脉浮发热，渴欲饮水，小便不利者，猪苓汤主之。”

四逆汤脉现浮迟，表位尚有虚热，里位虚寒已甚，下利清谷，手足厥逆等证，此方主要为温散其里寒，而止下利清谷，有去虚热等之功。

译者按：例如：“脉浮而迟，表热里寒，下利清谷者，四逆汤主之。”

此症已由阳位而陷于阴位。

小柴胡汤少阳之邪未解，而潮热，或大便溏薄，小便则如常，胸脊满，或脊下鞭满，或不大便而呕，舌上有白胎等证；又热入于血分，因而下血，谵语等证，此方主要为去少阳病位之邪，或清解血中之热，以除少阳病位特有之诸种证候。

译者按：例如：“阳明病，脊下鞭满，不大便而呕，舌上白胎者，可与小柴胡汤。”

桂枝汤表邪未解，脉浮而迟，自汗出多，微恶寒等症，此方主要为解散其表邪，以治微恶寒、自汗等证。

译者按：例如：“阳明病，脉迟、汗出多，微恶寒者，表未解也，可发汗，宜桂枝汤。”

麻黄汤表邪郁积而不解，脉浮而紧，无汗而喘，恶寒等对证的药方。此方主要在发汗而解其郁积于表之邪热。

译者按：例如：“阳明病，脉浮、无汗而喘者，发汗则愈，宜麻黄汤。”

茵陈蒿汤所谓瘀热在里而不得发散，津液熏蒸而上逆，身发黄如橘子色，小便不利，腹微满，渴欲饮水浆者等证的药方。此方主要为解其瘀热，调和其津液，降其逆气，使大便通行，利小便，以去其发黄等证有效。

译者按：例如：“伤寒七八日，身黄如橘色，小便不利腹微满者，茵陈蒿汤主之。”又“阳明病，脉浮，无汗而喘者，此为热越不能发黄也，但头汗出，身无汗剂颈而还，小便不利，渴欲饮水浆者，此为瘀热在里，身必发黄，茵陈蒿汤主之。”

抵当汤宿有瘀血，邪热结于下焦，或发为健忘，或大便硬，但易通，大便之色多黑，脉数或沉微，能食而常饥，大便不通等证。此方主要为下其下焦之瘀血，而除去由此而来诸种之证候。

译者按：例如：“阳明证，其人喜忘者，必有蓄血，所以然者，本有久瘀血，故令喜忘，尿虽难，大便反易，其色必黑者，宜抵当汤下之。”

吴茱萸汤其胃中之寒饮，因邪气上迫，致摄取食物即欲呕吐等证，此方主要为去胃中寒饮，降其逆气，而止呕吐。

译者按：例如：“食谷欲呕者，属阳明也，吴茱萸汤主之。”

此证外观上属阳明，实际已陷于阴位。

栀子蘗皮汤邪热郁于心胸，熏蒸津液，身体发黄，强热，内无瘀滞者之药方。此方主要为解郁热而去发黄。

译者按：例如：“伤寒身黄发热者，栀子蘗皮汤主之。”