阳明病

阳明病

阳明病者，病发于阳明之位，具备有阳明固有诸种证候之病症也。

阳者热也，明者明显也，热邪充实表里内外，显明朗之热病状态，故谓之阳明。其证外则身热，恶热，或潮热，内则腹满，便结有燥屎，谵语，此即所谓“胃家实”。其脉亦实、大、沉、迟，或紧实，带滑疾。

译者按：伤寒论原文“阳明之为病，胃家实也。”

本病常由太阳病或少阳病传变而来，为三阳病中之极致者，太阳、少阳病传至阳明，不再传。虽然，阳明病如果过度攻下，亦可以致里虚而变为阴病。

译者按：伤寒——急性热病传至胃家实的叫做正阳阳明病，是实证，病证虽重剧，易治愈，预后大都良好。故历来先哲均谓阳明无死证；是为际经验之论也。