关于少阴病篇有兼挟诸证之药方

麻黄附子细辛汤本方证为少阴病之最初期，里候尚未具备，仅惟表气与邪抗争，挟有表热之征，但脉已呈现阴病固有之沉脉。此方主要为温散其寒邪，缓和其表热，因发汗而解之。

译者按：例如：“少阴病，始得之，反发热，脉沉者，麻黄附子细辛汤主之。”

麻黄附子甘草汤病情同前方，惟稍缓徐者，即经过二三日病症尚稳定而自若。此方作用略同前方，惟少少缓和。

译者按：例如：“少阴病，得之二三日，麻黄附子甘草汤微发汗，以二三日无里证，故微发汗也。”

以上二方，症已位于少阴，里候尚未具备，其先挟有表热，而微微发汗，但应防其陷于虚寒，而成纯然之里症。

黄连阿胶汤此症位于少阴，而挟内热，液分为之枯燥，邪热逆塞于心胸，而现心中烦不得卧等证。此方主要为滋润其液分，使之融和以解其心中烦热等功。

译者按：例如：“少阴病，得之二三日以上，心中烦不得卧者，黄连阿胶汤主之。”

此亦稍经日数，少阴之里征尚未全备之证也。

桃花汤此症位于少阴，里挟湿邪，腹痛，尿不利，下粘液血便，而渐感疲劳等症。此方主要为去其里之湿邪，治腹痛，及尿不利，以止下粘液血便等之功效。

译者按：例如：“少阴病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止,便脓血者,桃花汤主之。

吴茱萸汤其内有寒饮,激动于上下,而现吐利,烦躁,手足厥冷,病势暴急之状等症。此方主要为去其寒饮,以治吐利,烦躁,并手足厥冷等症。

译者按：例如：“少阴病,吐利,手足逆冷,烦躁欲死者,吴茱萸汤主之。”

四逆汤系以下利为主征,此方以呕吐为主征,两者虽同有四肢厥冷,但各有其主要对象之征候。

猪肤汤此症因下利而内虚燥,虚热郁于上焦,迫于咽喉,于是发为咽喉痛,胸满,心烦等证。此方主要为润燥,降逆气,具有治咽痛及其他苦痛等证之功效。

译者按：例如：“少阴病,下利,咽痛,胸满心烦者,猪肤汤主之。”

甘草汤此症因逆气而发单纯的咽喉急迫痛,一见似少阴病,实则位于虚实之间之证。此方主要为镇其气逆,具有治其急迫痛之功效。

译者按：例如：“少阴病,二三日,咽痛者,可与甘草汤。”

桔梗汤此方症位与前方相同,惟病情重,咽喉痛而兼肿,或分泌而咯出粘痰,或甚至吐脓等症。此方主要为消肿痛,有排脓及去粘痰等之效。

译者按：例如：“少阴病,二三日,咽痛者,可与甘草汤,不差,与桔梗汤。”

苦酒汤此症比前方症更急激,邪毒结聚,咽中为之伤烂,不能言语,声音嘶哑,疼痛剧甚等证。此方主要为去邪毒之结聚,通其气,以治诸般苦痛等证有效。

译者按：例如：“阴病,咽中伤生疮,不能言语,声不出者,苦酒汤主之。”

此为不可犹豫之暴急病也。

半夏散及汤此方症位于桔梗汤与苦酒汤之间，因邪热及痰饮之上逆，而发咽喉之肿痛等证。此方主要为降其邪热及痰饮之上逆，以治咽喉之肿痛有效。

译者按：例如：“少阴病，咽中痛，半夏散及汤主之。”

真武汤因里寒与水邪之停滞，而起腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利，或因水邪之动摇，傍发其他种种的征候等。此方主要为温散其里寒，以去停滞之水邪，镇其动摇，而治各种旁发之苦痛。

译者按：例如：“少阴病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重，疼痛，自下利者，此为有水气也，其人或咳，或小便利，或下利，或呕者，真武汤主之。”

四逆散热邪壅塞于表里之间，阳气不能达于四肢之末端，外现四肢逆冷之征，内伏水邪之变，而发或咳，或悸，或腹痛，或泄泻下重等症。此方主要为去其表里间之邪热，以治各种因此而发之苦痛等证。

译者按：例如：“少阴病，四逆，其人或咳，或悸，或小便不利，或腹中痛，或泄泻下重者，四逆散主之。”

猪苓汤因下利而生内热，下焦之水邪动摇而上迫，血分枯燥而为心气不和，咳、呕、渴、心烦不得眠等证。此方主要为去内热及水邪，滋润血分，及安和心气等功效。

译者按：例如：“少阴病，下利六七日，欬而呕渴，心烦不得眠者，猪苓汤主之。”

大承气汤津液缺乏，变为里实，口燥，咽干，或起水泻，心下作痛，或腹胀，不大便，总之因邪热郁闭而发之证。以此方急下之。是一时的救急手段也。

译者按：例如：“少阴病，自利清水，色纯青，心下必痛，口干燥者，可下之，宜大承气汤。”又“少阴病，六七日，腹胀不大便者急下之，宜大承气汤。”

此亦阴症转变为阳症实症之重剧病，是不许缓治之证。

瓜蒂散心中温温欲吐，脉现弦迟等证，此方主要具有吐出胸中之实邪之功。

此为内虚转实之病证。

少阴病之挟其他诸证者，及至变证者之药方如上。

以上为少阴病篇之概要也。