吴达侯先生根究于经史医籍者三十余年,殚精竭虑未尝辍也。余世籍云间①[注:旧时松江府的别称。],家严②[注:父亲。]旅疁③[注:即疁城,今上海嘉定。]久,故知之最深。尝言:“先生之学非苟焉已也。”是以龆龀④[注:垂髫换齿之时,指童年。]即知先生之名与学而心乡⑤[注:通“向”。《史记·田单列传》:“东乡坐。”]往之。岁戊午,造先生之庐而受业焉。
先生授所纂《内经精要》而谓余曰:“学医贵有根柢,犹建筑之有基础,植物之有根荄也。有基础则杰阁崇楼历千年而不圮,有根荄以千霄之树亘百丗莫摧。欲求医学之根柢以千年百丗,舍《素问》《灵枢》,其谁属哉?”余因于仰思俯读之,间有深佩于是书者矣。盖全经中影响模糊而无裨实用者淘飏尽净,井然粲然而动中窾要⑥[注:常常切中要害。]者采抉靡遗,列别细目,悉本原文。正滑氏、鹤皋之误,举隅提纲,引人入胜,诚驾云间李氏而上之也。余质虽椎鲁⑦[注:愚钝。],于是书日夕玩味,不特不觉厌闷,而往往如入山得径,榛芜豁然。又如掘井逢源,泉水溢⑧[注:(pēn喷):水往上涌。]然自出者,何哉?盖其文尽论理、义尽精华,故足以涵养情性引起旨趣也。余于百读不厌之余,不禁为世之溯游《灵》《素》而畏其篇幅冗长,文词奥衍而不读者贺也。
新纪元九年岁在上章①[注:天干中‘庚’的别称,古用以纪年。]涒滩②[注:岁阴‘申’的别称,古用以纪年。《尔雅·释天》:‘(太岁)在申曰涒滩。’]之且月受业沈承谦谨跋