关于太阳病篇之药方

桂枝汤此方主治：病在太阳之位，名曰“中风”之初期，即邪热之浅者，但仍继续进行，其证为头痛发热，脉浮而不紧跟、项肌拘急、恶风寒、出汗，或有出汗之倾向等对证的药方。有解散其在肌表之邪，和其气血，降其上冲，治疗上述诸证之功效。

译者按：例如：“太阳中风，脉阳浮而阴弱，——汗出恶风者，桂枝汤主之。太阳病，下之后，其气上冲者，桂枝汤主之。”

桂枝加葛根汤此方主治：即基于桂枝汤之证，惟其病稍重，其项肌拘急更进一步而及于背的对证的药方。本方主要在和缓项背之强急，解肌表之邪气。

译者按：例如：“太阳病项背强几几，反汗出恶风者，桂枝加葛根汤主之。

桂枝二麻黄一汤此为数日不发汗，邪热郁而不散，寒热往来如疟状，此时用桂枝汤药力不够，故借麻黄汤之力，以助其势，此方主治热邪与水邪相结，郁于表位之轻症者，有效。

译者按：例如：“若形如疟，一日再发者，汗出必解，宜桂枝二麻黄一汤。”

桂枝麻黄各半汤此即基于前方之证，惟其邪郁稍深，故此证之药方较前方稍强。

译者按：例如：“太阳病，得之八九日，如疟状，发热恶寒，热多寒少，其人不呕，清便欲自可，一日二、三度发，……以其不能得小汗出，身必痒，宜桂枝麻黄各半汤。”

桂枝二越婢一汤亦似前方，因为水邪与热邪相结，郁于表位。此证之药方不能以麻黄汤代之，借越婢汤之力，以助其势。以上三方中，此为属较重之证者。

译者按：例如：“太阳病，发热恶寒，热多寒少，脉微弱者，此无阳也，不可大发汗，宜桂枝二越婢一汤。”

葛根汤邪热郁于筋脉之位，未到骨节，项背拘急、无汗，或表热之邪影响于里而起下利之对证的药方。主要具有发汗而解散表邪之热之功效。

译者按：例如：“太阳病，项背强几几，无汗恶风，葛根汤主之。”又“太阳与阳明合病，必自下利，葛根汤主之。”

葛根加半夏汤同于前方，惟不下利而呕吐，此里气逆上而出，故用前方加半夏，兼治其呕吐。

译者按：例如：“太阳与阳明合病，不下利，但呕者，葛根加半夏汤主之。”

麻黄汤此为太阳病伤寒之初期，即邪热从肌表迫于筋骨，或更及于胸中，现头痛、发热、身疼、腰痛、骨节疼痛，或胸喘，或发衄血，喘而无汗，脉浮紧等对证之药方。主要具有因发汗而解其邪热之功。

译者按：例如：“太阳病，头痛发热，身疼腰痛，骨节疼痛，恶风，无汗而喘者，麻黄汤主之。”又“太阳与阳明合病，喘而胸满者，不可下，宜麻黄汤。”又“太阳病……其人发烦目瞑，剧者必衄……麻黄汤主之。”

大青龙汤亦即麻黄汤之类，惟其病更深，表邪之盛极者，汗不出而烦躁等证及其变态，邪热不迫骨节，沉论于肌肉而外发，身不痛而重，疑似少阴之病的对证之药方。主要用以剧烈发汗，解散郁邪。

译者按：例如：“太阳中风脉浮紧、发热恶寒、身疼痛、不汗出而烦躁者，大青龙汤主之。”又“伤寒脉浮紧，身不疼但重，乍有轻时，无少阴证者，大青龙汤主之。”

以上为对于太阳病表虚表实各个不同之征候的主要方剂，但均不包括伤寒之征候者。

译者按：太阳病之总纲为“脉浮头项强痛而恶寒”原文中凡冠有“太阳病”者，均多少具有此项症状，其余阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴等，俱准此，读者宜注意，盖伤寒论文字简略，我们应于无字处体会之。

凡病者本有宿疾，病发于太阳之位，则必兼现其他征候，又有因误汗，误下，或因烧针等之逆治而引起种种之变坏，或邪热郁于上焦，或结于下焦者，或气血俱告虚乏者，又有进于少阳者，有到达阳明者，有陷于太阴少阴者，或为合病，或为并病，或兼病者。皆各各辨其证候，定其治疗之方法。

本书既分三阳三阴六篇。但太阳病篇不仅辨其太阳病，阳明病篇不仅辨其阳明病，凡各篇除论其本病外，兼论辨其兼挟及转变等诸候，并示其疗法。三阳篇中揭有三阴病之药方，三阴篇中亦收有三阳病之药方。因此之故，本篇亦为太阳病药方之外，因兼挟其他征候，及其转变而有少阳、阳明及三阴

病等之禁方。