典籍正文

金匮要略-刘渡舟注解· 消渴小便不利淋病脉证并治第十三

脉浮,小便不利,微热消渴者,宜利小便,发汗,五苓散主之(方见上)。

182 / 555753含诵读

[诠解]

本条论述太阳膀胱表里皆病,而水蓄于下,津液不化的证治。由于外感风寒,表邪不解,故脉浮,身有微热,太阳之气不利,而使水气不化,则小便不利;津液不能上润,故消渴能饮。

治以五苓散、解表清热,利水化气,方中桂枝疏风解肌,温化水液,茯苓、白术调畅三焦,渗利水湿;猪苓、泽泻清热利水。诸药相合,使表解热除而气化通畅,小便一利,则诸证可愈。

[选注]

《金质要略方论本义》:“有证亦消渴而因不同者,又不可概以虚劳之目也,如脉浮而小便不利,则非水无制而火衰,火上升而津耗之证矣,其脉亦浮者,必风湿外感之邪也。表外中风脉必浮,内有湿热,故小便不利,正津为湿邪所格,不能上于胸咽,故消渴,是饮多而不小便,水为内热所消,非同于虚劳之饮一斗溲一斗,以小便为消也。主之以五苓散,道水清热滋干,且用桂枝驱邪于表,表里兼治之道,为外感风湿内生邪热者,治消渴与虚劳之消渴迥然不同也。”

[病案举例]

钟××,男,57岁,老中医。因饱食山猪肉下酒,突然尿闭4天,西医外科检查前列腺极度肿大,堵塞膀胱及尿道内口,软胶导管无法导入,金属导尿管虽导人而尿仍不出。病者拒绝膀胱造瘘,只得在耻骨联舍上膀胱处抽尿。老人痛苦难忍,于1971年6月转中医科治疗。此时病者膀胱胀急。疼痛哭吼,面色淡黄,口淡不渴,舌苔薄腻而滑,脉浮。此酒湿份中,湿热下流膀胱之证。盖膀胱因湿热阻滞,不得气化而闭塞不通。患者自服中药数剂,荟萃一派峻利之品、服之仍无效者,以不得气化之故也。予五苓散重用桂枝,以转膀胱之气化,气化得行小便通矣。

处方:桂枝45克、白术12克、洋泻12克、茯苓30克、猪苓15克、车前子15克。入夜服药,鸡鸣小便即通。

十八个月后,旧病复发,二次手术摘除前列腺后小便仍点滴不通,予补中益气汤合五苓数,小便方行。

(摘自《上海中医药杂志》4 :17,1982)