三阳合病并病
合病两三经同病 并病传归并一经
二阳合病满喘发 自利葛根为①呕半为②同
太少利芩为③呕加半为④ 明少眩食逆⑤顺长生注②
滑数宿食大承气为⑤ 三阳合病腹膨膨
口燥身重而谵语 欲眠合目汗蒸蒸
遗尿面垢参白虎为⑥ 浮大⑦汗下禁当应
二阳并病汗不彻注④ 面赤怫郁注⑤大青龙为⑦
表罢潮热手足汗 便难谵语大承攻
太少头项痛眩冒注⑥ 心下痞硬如结胸注⑦
禁汗吐下惟宜刺 谵惊不食利多凶
注解
①弦负：阳明与少阳合病，出现了弦脉，主于少阳的木胜，阳明的土负。负、当失败讲，这是逆象。
②顺长：阳明与少阳合病，出现了长脉，主于阳明土气强盛，就不会受少阳木气的贼害，所以叫作顺象。
③浮大：浮脉见于皮部轻取即得；大脉则宽阔盈指，但按之则不足，二脉同见名叫浮大。
④汗不彻：彻、当除字体会。言虽然发过汗而太阳的邪气未能解除。
⑤面赤佛郁：面色赤红不散，主阳气被风寒抑郁不得宣泄。
⑥眩冒：头目发生旋昏，冒蔽了耳目的聪明，叫作眩冒。
⑦结胸：病名。是实邪结于胸中的一种病变。其中有大结胸、小结胸、热结胸、寒实结胸、血结胸等区别。
译注
“合病”，就是一经的症状尚未解除，邪气又传到它经发病，这时两经或三经同时发病，而不归并到一经的，就叫作“合病”。“并病”，就是两经或三经同时受病，而后归并到一经自病的，就叫作“并病”。
“二阳合病”，就是既有太阳经的发热，恶寒，无汗的症状，又有阳明经的心烦、肌热、不得睡眠的症状，两经相合同病，以致表里之气不调，升降失常，必然出现呕吐与下利的症状。治疗的方法：应当先解太阳的表邪，表邪解，则阳明的里气自然调和。如果属于下利的，可用葛根汤发表以升之；如果出现呕逆的，可用葛根汤加半夏，发表之中而降其上逆。
如果是二阳合病，但其人里气充实，不受邪侵，就不会出现呕吐与下利的症状。如果是二阳合病，表邪太盛，使胸肺的气机不利时，则会出现气喘，胸满的症状，可用麻黄汤方⑧发表宣肺，则喘满自愈。
太阳与少阳合病，就是太阳经的发热、恶寒、无汗的症状和少阳经的寒热往来，口苦、耳聋、目眩、胸胁疼痛的症状同时并见。
太少合病，如果是偏重于太阳表邪盛的，出现了四肢骨节疼痛很重的症状，可用柴胡桂枝汤方⑧两解太少在表的邪气；如果是少阳里热偏盛，而有自下利的症状时，则用黄芩汤清其里热，里热清则表邪自和。
阳明少阳合病：就是阳明经的目痛、鼻干、睡眠不安和少阳经的胸胁痛、耳聋等症同时并见。但是阳明属土，少阳属木，此二经皆偏于里，所以它们发生了合病，必然见到下利的症状。
明少合病，如果以脉诊来讲，阳明脉为大，少阳脉为弦，如果脉见大鼓，属于明少合病的本脉，可用黄芩汤，清里热，和肠胃兼泻少阳胆木之邪，其下利自可解决；如果是脉单大而不弦或见长大之象的则为阳明气旺，土不受邪，其病易愈，称为顺象；如果是脉单弦不大，则为少阳木气太旺，胆木旺则克胃土，其病难治，名为“胃气负”，预后颇为不良；如果是脉不弦而滑数的，则知非为木、土方面的邪气，虽然症见下利粘秽，乃是宿食为病的热利，可用大承气汤攻下食滞即愈。
亦有明少合病，呕吐酸苦的，反映了胆、胃之热俱盛，可用大柴胡汤方⑨以泻两经之热。
总之，太阳阳明合病的下利，表证居多，故以葛根汤发之；阳明少阳合病的下利，里证居多，故以大承气汤攻之；太阳少阳合病的下利，半表半里居多，故以黄芩汤和之，辨证施治，以求解决问题的存在。
三阳合病，就是太阳、阳明、少阳三经合在一起发病。当具有太阳经的头痛、发热；阳明经的恶热，不能安卧；少阳经的耳聋，往来寒热等证。三阳合病，其热必盛，又以太阳经主背，阳明经主腹，少阳经主身之两侧，今三阳经被热邪所困，一身尽热，故身体沉重难以移动；胃窍出于口，热邪上攻，则口中干燥；阳明主面，热邪上蒸，则面出油垢；阳明热结于里，府气不利，则腹中胀满；胃络于心，胃燥热实则谵语；热壅神气，其人嗜眠，闭上眼睛时，阳入于阴，阴被阳邪所逼，腠理发泄则自汗出；热迫膀胱，津液不藏则遗尿。以上症状，反映了三阳经邪热极盛、弥漫全身、津液灼伤，将要枯竭的重证，其证虽同三阳皆有关系，但热邪聚于胃中的较重，此时即便脉象见浮，也不可用汗法；脉象见大的，也不可用下法，因为这时施用汗、下，徒伤津液，无济于事，只有用大剂白虎加人参汤，益气、生津、清热、润燥，才能解决问题。
另外也有三阳合病的轻症，在治疗中也未曾误用汗、下等法，其人津液未伤，症状偏重于三阳的经表，可以考虑用柴葛解肌汤方①，清轻透解三阳经的邪热，效果很是理想。
二阳并病，就是太阳与阳明两经的并病，这是由于邪在太阳之表时，虽发汗共邪不除，因而传属于阳明经。
二阳并病，如果是患者的面色潮红，缘缘不退，反映了由于汗出不彻，邪气不得解散，仍然怫郁于二阳的经表，尚未并入阳明之府，这时还可能见到烦躁、短气、脉涩，不知痛处的所在，偶尔在腹中，偶尔在四肢，以手按之，不能确切指出痛的位置，这是邪气壅滞经中，无路可出，当责其汗出不彻的缘故。治疗当以大青龙汤清解太阳、阳明两经的邪气；如果是二阳并病，其中的太阳表证已经解除，但又出现潮热、手足汗出、大便困难、谵语等证，反映了邪热由表已并入阳明之府，就应该用大承气汤攻下阳明的实热。
太少并病，就是太阳与少阳经的并病。其证有头项强痛，或者出现头目眩冒及心下痞硬，好像似“结胸症”的样子。此时邪在两阳(太阳、少阳)归并未定，症状往往不够明确，在治疗当中，应当禁用汗、下之法，应当以针代药，刺大椎、肝腧以泻太、少两经的邪热。如果误用了汗法，必导致谵语，误用吐、下之法，就会导致心烦、惊恐、水浆不能入口，下利不止等等危险证候，那时就凶多吉少了。
[附方]
①葛根汤：(见汇方第16)
②葛根加半夏汤：(见汇方第130)
③黄芩汤：(见汇方第88)
④黄芩加半夏生姜汤：(见汇方第131)
⑤大承气汤：(见汇方第71)
⑥白虎加人参汤：(见汇方第132)
⑦大青龙汤：(见汇方第21)
⑧麻黄汤：(见汇方第20)
⑨柴胡桂枝汤：(见汇方第81)
⑩大柴胡汤：(见汇方第79)
⑪柴葛解肌汤：(见汇方第101)