舌胎
舌心外候①本泽红 红深赤色热为轻
外红内紫为热重 滑白寒表少阳经
沉迟细紧藏寒结 干薄气液两虚空
黄黑胎润里热浅 焦干刺裂热深明
黑滑若与三阴见 水来克火百无生
注解
①舌心外候：心开窍于舌，又为五脏六腑之主，脏腑的变化都可以反映在舌上，所以说“舌心外候”。
译注
舌是心的外候，舌的颜色，应当红活润泽方为无病。如舌见深红的赤色，主表邪虽然化热，其势尚轻；如果是舌质外红内紫的，为热邪太重的表现；若见舌苔润滑而白，为表寒未解；假如白苔逐渐增厚，为表邪传入少阳经的象征。根据上述舌苔，若是热邪在表的，可用辛凉发汗方法治疗；如果是寒邪在表的，可用辛温发汗的方法；要是病邪已传入少阳经，则是“胸中有寒，丹田有热”，这时可用小柴胡汤方①两解寒热。这里所说的“胸中”，是指“表”而言，所说的“丹田”，是指“里”而言。也就是半里之热未成，半表之寒还存在的意思，不是指具体的“胸中”和“丹田”的部位。由此可见舌上白胎，有的主寒，有的主热。如果胎白滑厚和阴证阴脉同见的，是为藏气不足，阴寒凝结不化的见证，可用理中汤方②加枳实以温中开结；如果是胎白而干且薄和阳证阳脉同时出现的，便是气虚津少，属于阳热的见证，可用白虎加人参汤方③清邪热滋津液；如果是白胎逐渐变黄，是邪已去表入里，这时如果里热尚浅表证未解的，可以用三黄石膏汤方④；如果是邪已完全入里，表证完全解除的，可以用凉膈散方⑤；如果舌苔色黑，焦枯干燥，甚则舌生芒刺而或有裂纹的，属于里热深重的表现，可以用栀子金花汤方⑥；要是兼见腹部满痛的，可以用大承气汤方⑦。另外五行分主五色，红色主火，黑色主水，如果黑胎燥干见于三阳证中，是热邪盛极，“火极似水”的现象，当速用清法，下法救治；假如黑胎湿滑见于三阴证中，是阴寒特盛，阳气将绝，“水来克火”的凶象，这样舌苔多主预后不良，因而有“百无一生”的说法。但是临证上不可视其危险便不加救治，可先用生姜擦舌，其黑色稍退的，便急用附子汤方⑧、理中汤、四逆汤方⑨等大力回阳，急予抢救，往往可以得活。
[附方]
①小柴胡汤：(见汇方第78)
②理中汤：(见汇方第39)
③白虎加人参汤：(见汇方第132)
④三黄石膏汤：(见汇方第104)
⑤凉膈散：(见汇方第100)
⑥栀子金花汤：(见汇方第103)
⑦大承气汤：(见汇方第72)
⑧附子汤：(见汇方第81)
⑨四逆汤：(见汇方第36)