但欲寐

①

行阴注②嗜卧无表里唤醒复睡不须惊

风温注③脉浮热汗出多眠身重息鼾鸣

注解

①但欲寐：为欲睡又不能熟睡的一种精神不振的症状。

②行阴：卫气昼行于阳，夜行于阴，阳主寤，阴主寐，若阴寒之气太盛则行阴时多，便有欲寐嗜卧症状出现。

③风温：病名。冬伤于寒，不即发病，至来春又感风邪发病的，叫“风温”。

译注

少阴病的寒化证是阴盛阳衰，阴多阳少，行阴之时为多，故出现欲眠、嗜卧、精神不振的症状。也有证见欲眠、嗜卧，但不见表、里、寒、热的兼证，并且其人体温调和，没有任何不适感觉，持其脉虽小但很调匀，这种欲眠、嗜卧并不是坏事，它是属于大病解后，阳邪已去，阴气来复的佳象。这样的睡眠，必然是呼之便醒，醒后又睡，神志清楚而不昏沉，所以不必惊怕。至于“风温病”的欲寐多眠，则必伴有脉浮、发热、汗出、周身沉重，鼻息鼾鸣等一系列的温热症状，它和少阴病的“行阴”嗜卧欲眠，一热一寒根本不同。