编者的话

伤寒论是我国汉朝医学家张仲景的杰作，是祖国医学经典著作之一。它不但总结了后汉以前的医学大成，同时也结合了作者自己积累的经验。内容丰富多采，切合临床实用，是一部最纯朴、最珍贵的医学书籍。它以“六经”为纲领，叙述疾病发展的一般规律；并反复教导我们“辨证论治”在具体实践中，应该如何正确掌握和灵活运用。伤寒论最出色的成就，就是理论联系实际，所以它是学习祖国医学的必读之书。

党交给我们继承和发扬祖国医学遗产的光荣任务，对学习伤寒论来说，就必须要精通它。但由于科学是不断地进步着，因而我们还应该在这个基础上进一步发展它。而总的要求是为了使它更有效地能为人类保健事业服务。

伤寒论的文词古奥，言简意赅。历代注释，大多见仁见智，各有所长，也各有所偏。其中更有妄增臆改，瑕疵很多。后来的读者不容易领会它的精神实质。

现有的伤寒论讲义，依旧跳不出“原文”、“集注”的编写体裁，虽然有的增加了语译或按语，但还不够理想，仍然满足不了课堂教学的要求。

我院为了适应当前教学上的需要，在总路线的光辉照耀下，彻底解放思想，破除迷信，鼓足干劲，在上级党委的正确领导和大力支持下，以大破大立精神，大刀阔斧地改变原著面貌，在不影响伤寒论基本内容的前提下，突破原条文，经过系统整理，用现代汉语编写了这本比较通俗的伤寒论讲义。

这本伤寒论讲义的特点：首先是看不到词句深奥的原文，完全用白话文体，简明扼要，易学易懂。其次，把所有类同的和互有联系的条文，都归并在一起编写，有分析、有对比，并且对原书某些不够明显的地方，作了必要的补充和说明，可以帮助读者理解。如果使用本讲义，不仅完全可以改变过去那种死背条文的古老的学习方法，而且能够缩短教学时间，提高教学质量。

关于原书中的方剂用量，本来准备通过古今度量衡折合计算，一律改为现代习用剂量，但在具体工作中发现了新的问题，例如某些方剂的药物组成完全相同，但因用量有大小，因此汤名及主治就完全不同；有些方剂却用药物的增删和剂量的多少来定名。所以无论折合现代分量或是以比例数来代替，总感到不太合适，亦不十分准确。通过争鸣辩论，没有作出比较肯定的结论，故此暂时保留原剂量，使学者可以从中找出一些仲景用药的法度。这样做，对学习和研究伤寒论来说，还是有着它一定的好处的。

正因为是个创举，因此在编写进程中不可避免的要遇到一些困难。同时限于我们的水平，缺乏编写经验，时间又极仓促，深感急就成章，谬误必多。还希望读者多多提出宝贵的意见，使本书能够得到不断的补充和提高，以满足当前中医教育事业飞跃发展的需要。

河北中医学院

1958年9月