本篇主要讨论了厥气上逆、喉痹、心痛、疟疾、耳聋、鼻衄，以及齿、颏、项、腹、腰、膝诸痛的症状和针刺方法，并介绍了痿厥病的导引疗法和呃逆的刺鼻、闭气疗法等。由于这些疾病均属杂病范围，故以《杂病》为篇名。
【原文】厥，挟脊而痛者至顶，头沉沉然，目䀮䀮然①，腰脊强，取足太阳腘中血络。
【词解】①䀮䀮然：视物不清的样子。
【语释】因厥气上逆，出现挟着脊痛上至头顶，头部昏沉，两目视物模糊，腰脊强直等症状的，这是邪随足太阳经气上逆所致，应取足太阳经腘中（委中）的血络刺出其血，以泄邪气。
【原文】厥，胸满面肿，唇漯漯然①，暴言难，甚则不能言，取足阳明。
【词解】①唇漯漯然（tàtà塌塌）：口唇肿起的样子。
【语释】因厥气上逆，出现胸中满闷，面部、口唇肿起，突然说话困难，甚至不能说话的，这是邪随足阳明经气上逆所致，应取足阳明经的腧穴治疗。
【原文】厥气走喉而不能言，手足清，大便不利，取足少阴。
【语释】厥气上逆于喉而致不能说话，并有手足清冷，大便不利的，这是邪随足少阴经气上逆所致。肾脉系舌本，故不能言；肾为生气之源，气逆于上，阳气不化，故手足清冷；肾主二便，气逆于上，则大便不利。治疗时应取足少阴肾经的腧穴刺之。
【原文】厥而腹响响然，多寒气，腹中谷谷〔1〕①，便溲难，取足太阴。
【校勘】〔1〕谷谷：原作“榖榖”，形近而误，据人民卫生出版社校勘本改。
【词解】①谷谷（hù hù 斛斛）：形容流水的声音。此指肠鸣而言。
【语释】因厥逆而致腹中有响声，这是脾经寒气太盛运化失常所致，若再出现肠鸣和大小便困难等症的，应取足太阴脾经的腧穴治疗。
【原文】嗌干，口中热如胶、取足少阴。
【语释】咽喉干燥，口中觉热，唾液稠粘如胶的，这是病在肾经，水亏火旺所致，应取足少阴经的腧穴，补水以制火。
【原文】膝中痛，取犊鼻①，以员利针，发而间之②。针大如牦③，刺膝无疑。
【词解】
①犊鼻：足阳明经穴，在外膝眼凹陷中。
②发而间之：刺之出针后，稍隔片时再刺。
③牦（máo毛）同牦。意指牦牛之毛，细长而圆。
【语释】膝内疼痛，可用员利针取足阳明经的犊鼻穴刺之，出针后稍隔片刻再刺之，直至痛止为度。用细长如牦的员利针治疗膝痛，这种刺治方法是不用怀疑的。
【原文】喉痹不能言，取足阳明；能言，取手阳明。
【语释】 咽喉肿痛阻塞而不能说话的，是邪闭于足阳明之脉，应取足阳明经的腧穴，从下部针刺以泻其邪；能说话的，其病较轻，可取手阳明经的腧穴，从上部针刺以泻其邪。
【原文】 疟不渴，间日而作，取足阳明；渴而日作，取手阳明。
【语释】 疟疾，口不渴，隔日发作一次的，可取足阳明经的腧穴治疗；口渴而一日发作一次的，可取手阳明经的腧穴治疗。
【按语】 《素问·刺疟篇》云：“疟不渴，间日而作，刺足太阳。渴而间日作，刺足少阳。”与本文不同。不知孰是，录之以供参考。
【原文】 齿痛，不恶清饮①，取足阳明；恶清饮，取手阳明。
【词解】 ①清饮：即冷饮。
【语释】 齿痛，不畏冷饮，是胃中有实热，可泻足阳明经的腧穴以祛其热；若畏冷饮，是大肠虚寒，可补手阳明经的腧穴以散其寒。
【原文】 聋而不痛者，取足少阳；聋而痛者，取手阳明。
【语释】 耳聋不痛的，是胆火上逆所致，当取足少阳经的腧穴以泻其火；耳聋而痛的，是大肠燥热郁结所致，当取手阳明经的腧穴以泻其热。
【按语】 本节主要说明耳聋应根据不同情况，采用不同的治疗。至于“不痛取足少阳，痛取手阳明之说，则不可拘泥。一般认为：耳聋有虚实两种情况，实者多为胆火上逆或肠胃实热上攻所致，表现为暴聋而痛，可取足少阳、阳明，手少阳、阳明主治，以泻其实热；虚者多因肾阴不足，水亏火旺，肾精不能上荣本窍所致，表现为耳渐聋不痛，可取足少阴经主治，以滋阴降火。
【原文】 衄而不止，衃①血流，取足太阳；衄血，取手太阳；不已，刺宛骨②下〔1〕；不已，刺腘中出血。
【校勘】〔1〕下：原作“不”，据人民卫生出版社校勘本、《甲乙经》卷十二第七、《太素·衄血》改。
【词解】
① 衃（pēi丕）：败血凝固而色黑者称衃。
② 宛骨：宛同腕，即腕骨。
【语释】 鼻中血出不止，并有紫黑血块流出的，可刺足太阳经的腧穴；若血出不多而有血块流出的，可刺手太阳经的腧穴。若用上法不能止血的，可刺手太阳经的腕骨穴；仍不能止血的，再刺足太阳经腘中（委中）出血，血行于下，则鼻衄自止。
【原文】 腰痛，痛上寒①，取足太阳、阳明；痛上热②，取足厥阴；不可以俯仰，取足少阳；中热而喘，取足少阴、腘中血络。
【词解】
① 上寒：指上半身寒冷。
② 上热：指上半身发热。
【语释】 腰痛兼有上半身寒冷的，当取足太阳、足阳明二经的腧穴，以去阳分之阴邪；腰痛兼有上半身发热的，当取足厥阴经的腧穴，以去阴中之风热；腰痛不能前后俯仰的，是足少阳经脉不利，当取足少阳经的腧穴，以转枢机关；腰痛而内中觉热，伴有呼吸喘促的，是肾阴不足，当刺足少阴经的腧穴，以壮水制火，并刺足太阳经的腘中（委中）血络出血，以泻其热。
【按语】本节经文与《素问·刺腰痛篇》略同，可以互相参看。
【原文】喜怒而不欲食，言益小①，刺足太阴；怒而多言，刺足少阳。
【词解】①言益小：说话少而声音低微。
【语释】好发怒而不欲饮食，说话少而声音低微的，是脾虚肝旺，当刺足太阴以补其虚；好发怒而说话多声音大的，是肝胆气盛，当刺足少阳以疏泄肝胆之气。
【原文】颏①痛，刺手阳明与颏之盛脉出血。
【词解】①颏（kǒn坎）：同腮。
【语释】腮部疼痛，是邪在手阳明经，应取该经的商阳穴，并刺腮部充盈的络脉（颊车）出血，以泻其邪。
【原文】项痛不可俯仰，刺足太阳；不可以顾，刺手太阳也。
【语释】项部疼痛不能前后俯仰的，是邪在足太阳经，当取足太阳经的腧穴治疗；若项痛不能左右回顾的，是邪在手太阳经，当取手太阳经的腧穴治疗。
【原文】小腹满大，上走胃至心，淅淅身时寒热，小便不利，取足厥阴。
【语释】小腹胀满膨大，感觉有气上冲胃脘以至心中，全身象被雨淋一样的发冷发热，小便不通畅，这是肝经气逆所致，应取足厥阴经的腧穴治疗。
【原文】腹满，大便不利，腹大亦上走胸嗌，喘息喝喝然①，取足少阴。
【词解】①喝喝然：形容喘息的声音。
【语释】腹中胀满，大便不通利，腹部胀大的范围逐渐向上扩展，也好象有气上冲于胸部和咽喉一样，以致呼吸短促喝喝喘息的，这是邪随肾经上逆所致，应取足少阴经的腧穴治疗。
【原文】腹满，食不化，腹响响然，不能大便，取足太阴。
【语释】腹部胀满，食不消化，腹中肠鸣有声，大便不通利的，这是邪在脾经，脾不运化所致，应取足太阴脾经的腧穴治疗。
【原文】心痛引腰背，欲呕，取足少阴。
【语释】心痛牵引腰背，并欲呕吐的，这是邪随肾经上逆所致，应取足少阴经的腧穴治疗。
【原文】心痛，腹胀，啬啬然①大便不利，取足太阴。
【词解】①啬啬然：滞涩不畅的样子。
【语释】心痛，腹部胀满，大便涩滞不利，这是病在脾经，脾失运化所致，应取足太阴经的腧穴治疗。
【原文】心痛引背，不得息，刺足少阴，不已，取手少阳。
【语释】心痛牵引背部，并妨碍正常的呼吸，这是肾邪上逆心肺所致，应取足少阴肾经的腧穴治疗。若症状不见好转，可取手少阳经的腧穴治疗，因为手少阳三焦下属于肾，肾上连肺，故刺之可泄上逆的肾邪。
**【原文】**心痛，引小腹满，上下无常处，便溲难，刺足厥阴。
**【语释】**心痛，牵引小腹胀满疼痛，或上或下痛无定处，大小便不利的，这是邪在肝经，应取足厥阴肝经的腧穴治疗。
**【原文】**心痛，但短气不足以息，刺手太阴。
**【语释】**心痛，只感觉气短呼吸困难的，这是病在肺经，应取手太阴肺经的腧穴治疗。
**【原文】**心痛，当九节①刺之，按已刺，按之立已。不已，上下求之，得之立已。
**【注释】**①九节：指脊椎第九节，即督脉之筋缩穴。
**【语释】**心痛，当刺脊椎第九节下的筋缩穴，先用拇指按压穴位，如患者感到压痛，随即进针，并在起针时再按压针孔，可立即止痛。若痛不止，可在九椎上下的部位继续按压，如有压痛者仍用上法再刺之，则可以立即止痛。
**【按语】**本节介绍了压痛取穴进行针刺的方法。这种取穴法是“以痛为腧”，所取的穴位称“阿是穴”。因为压痛点是病机的反应处，所以这种方法不仅有明显的治疗作用，而且有一定的诊断价值，后世所谓“压痛诊断”，就是在这一基础上发展起来的。
**【原文】**瘿痛，刺足阳明曲周动脉①见血，立已；不已，按人迎于经，立已。
**【词解】**①足阳明曲周动脉：指足阳明胃经颊车穴。此穴在耳下曲颊之端，动脉于此环绕一周，故名曲周。
**【语释】**腮部疼痛，是邪气循足阳明经上逆结滞于此，应刺曲颊之端的颊车穴出血，邪气得泄，则痛可立止。若痛不止，按人迎于经，立已。
再按压本经的人迎穴，避开动脉而浅刺之，则能立即止痛。
【原文】气逆上，刺膺中陷者①与下胸动脉②。
【词解】
①膺中陷者：指足阳明胃经的膺窗穴。
②下胸动脉：指手太阴肺经的中府等穴。
【语释】气上逆，有胃气上逆和肺气上逆的不同。胃气上逆应刺足阳明经的膺窗穴；肺气上逆应刺手太阴肺经的中府等穴。
【原文】腹痛，刺脐左右动脉①，已刺按之，立已；不已，刺气街，已刺按之，立已。
【词解】①脐左右动脉：《灵枢注证发微》和《类经》二十二卷四十七均释为“天枢”等穴。根据临床观察，若由阴阳之气上下不交所致的腹痛，刺天枢等穴确有止痛效果。但脐左右无动脉，疑经文有误。
【语释】腹痛，可刺脐部左右的天枢穴，刺后用手按压针孔，则可立即止痛；若痛仍不止，可再刺足阳明经的气冲穴，刺后也是用手按压针孔，则可立即止痛。
【原文】痿厥①，为四末束悗②，乃疾解之，日二。不仁者，十日而知，无休，病已止。
【词解】①痿厥：病名，表现为四肢痿软无力而寒冷。
②为四末束悗：用布巾缠束四肢末端。
【语释】四肢痿软无力而寒冷的痿厥病，是气血不能周流于四肢所致，可用导引法以疏通气血，先用布巾缠束四肢末端，待其有胀闷感觉时立即解开，每日进行两次。若痿厥病兼有四肢麻木不仁的，用此法治疗十天就能见效，但必须继续治疗，直到病愈时为止。
原文 哕[1]，以草刺鼻，嚏，嚏而已；无息而疾迎引之，立已；大惊之，亦可已。
校勘 [1]哕：原作“岁”，形近而误，据《太素·疗哕》、《甲乙经》卷十二第一改。
语释 呃逆之症，有三种简单的治疗办法：一是用草刺鼻孔使其喷嚏，嚏则呃逆止；一是屏住口鼻暂不呼吸，待呃逆上冲时迅速吸气以迎其逆气，则呃逆立止；一是出其不意突然对其惊吓，也可以治愈。
结语
本篇介绍了多种杂病的证治。其中厥逆病是由于邪气侵入经脉循经上逆所致，治疗可根据临床症状判断其所在经脉，然后循经取穴针刺。对邪闭阳明经所致的喉痹，轻者能言，可取手阳明；重者不能言，可取足阳明。若是咽喉干燥，口中热而粘的，则是水亏火旺，病在肾经，应刺足少阴。疟疾之病，《素问》设有专论，本篇文短义错，或为错简衍文。耳聋之病，当分虚实，实者多见暴聋，不痛者属胆火上逆，应泻足少阳；痛者属大肠郁热，应泻手阳明。鼻衄则应根据出血多少，有无血块，分别取手足太阳经的腧穴治疗。至于心痛及齿、颏、项、腹、腰、膝诸痛，亦应根据临床症状，寻找受病经脉或脏腑，进行不同的针刺。本篇最后还介绍了痿厥和呃逆的简易治法。这些都是我国劳动人民临床经验的总结，具有一定的实用价值。