【提要】
本难论述五输穴中井穴、合穴出入与自然界气候相应的关系和意义。
【原文】
六十五难曰:经言所出①为井,所入②为合。其法奈何?
然:所出为井,井者,东方春也,万物之始生,故言所出为井也。所入为合,合者,北方冬也,阳气入③藏,故言所入为合也。
【语译】
六十五问:古代经典医著上说:经气所出的地方称为井穴,经气所深入的地方称为合穴,它是取法于什么来说的?
答:经气所出的地方称为井穴,井穴就好比日出的东方和欣欣向荣的春天,是万物开始萌芽生长的季节,所以说经气所出的地方称为井穴。经气所入的地方称为合穴,合穴就好像北方和冬天一样,是阳气闭藏的季节,所以说经气所入的地方称为合穴。
① 出:指经气从指、趾端开始发出。
② 入:《句解》作“伏”。
③ 入:指经气由近关节处向深部进入。
【按语】
本难提出的“所出为井”和六十三难“从井为始”的意义一样。文中讨论“所入为合”的时候突出“阳气入藏”的观点,值得重视。