【提要】
本难介绍针刺荣卫病变的手法。
【原文】
七十一难曰：经言刺荣无①②伤卫，刺卫无③伤荣。何谓也？
然：针阳者，卧针而刺④之；刺⑤阴者，先以左手摄按⑥⑦所针荣俞之处，气散⑧乃内针。是谓刺荣无伤卫，刺卫无伤荣也。
【语译】
七十一问：古代经典医著上说：刺营不可伤卫，刺卫不可伤营，这说的是什么意思呢？
答：针刺属阳分的卫气，应该用横针浅刺的手法；针刺属阴分的营气，应该先用左手持按所要针刺的穴位，使局部的卫气散开再进针。这就是刺营不伤卫，刺卫不伤营的道理。
① 无：《太平圣惠方》卷七十九“无”字下有“于”字。
② 无：通“毋”，不要、禁止的意思。
③ 无：《太平圣惠方》卷七十九“无”字下有“于”字。
④ 卧针而刺：即沿皮刺，又称横刺。
⑤ 刺：《圣济总录》卷一百九十一“经脉统论”引“刺”作“针”字，与上“针阳者”一致，应据改。
⑥ 摄按：《太平圣惠方》卷九十九“摄”作“捻”。
⑦ 摄按：七十八难“摄”作“厌”，同有持的意思，即牵曳引持。按，按摩。摄按，指在腧穴部位用手指按摩，使卫气散开。
⑧ 气散：《太平圣惠方》“气”上有“候”字，应据补。
气散开，然后进针。这就是所谓刺营不可伤卫，刺卫不可伤营的针法。
按语
本难所论针刺营卫病变的手法，旨在说明进针的深浅，必须根据疾病的具体情况而定。卫属阳，部位浅；营属阴，部位深。故卫病应沿皮浅刺，以免损伤营气；营病则要先摄按应针的穴位，使卫气散开，然后深刺，以免损伤卫气。这种手法亦见于《内经》。如《灵枢·刺节真部》篇有："用针者，必先察其经络之实虚，切而循之，按而弹之，视其应动者，乃后取之而下之。"《素问·离合真邪论》亦云："有不足者补之……必先扪而循之，切而散之，推而按之，弹而怒之，抓而下之，通而取之，外引其门，以闭其神。"凡此均属催动经气的辅助手法，可互相参考。