太阳阳邪停饮

太阳阳邪停饮

太阳阳邪有水逆 消渴发热汗出烦

小便不利水入吐 脉浮而数五苓方①攒

译注

由于太阳中风病，继发停水时，其中有“水逆”和“消渴”两种症状。如果是患者渴欲饮水，饮后马上就呕吐的，就叫作“水逆”；如果是患者渴欲饮水，并且喝的还很多，但小便排泻相反比平时为少的，就叫作“消渴”。以上说的“水逆”和“消渴”，还必然出现发热、汗出、心烦、小便不利、脉搏浮数等症状。通过辨证可以看出：渴欲饮水，水入即吐，或渴饮不止，同时小便不利的，都属于下焦膀胱停水，津液不能运化，水气上逆的反映；发热、汗出、心烦、脉见浮数，属于太阳之表还有风邪存在。像这种太阳阳邪停水，表里皆病的证候，均可以用五苓散进行治疗。但是服药后，必须多饮热水，以行药力，微发其汗，达到外解太阳表邪，内利膀胱水饮目的；如果病人，口渴而喜冷饮的，是由于水停而热势较盛，可以五苓散内，加入寒水石、石膏、滑石(名五苓甘露饮方②)清热以利水邪。

附方

①五苓散：(见汇方第43)

②五苓甘露饮：(见汇方第45)