少阴阴邪停饮

少阴阴邪停饮

少阴阴邪有水气 腹痛四肢重沉疼

小便不利自下利 或咳或呕真武为①平

咳加干姜辛味共 小便若利去茯苓

呕去附子生姜倍 利去芍药入干宁

译注

少阴阴邪有水气、指的是少阴阳虚寒盛，挟有水气的病变。此病由于：寒盛于里，多见腹痛、下利；水寒之气外攻，则手足沉重而疼痛；水寒停于上焦胸肺，则咳嗽、气喘不得卧；停于中焦胃腑，则呕吐或作下利；停于下焦膀胱，则小便不利、少腹发满。种种症状，不外阴寒水邪泛滥所致。治疗可用真武汤温寒治水。至于真武汤的加减法，如果是水寒伤肺而咳喘的，则加细辛、干姜以散水寒，加五味子以收敛肺气；如果其人小便通利的，则水未停留，故减去茯苓；如果是水寒停胃而呕逆的，则其病非关下焦，故不须温肾的附子，而重用温胃散水的生姜；如果是脾胃虚而见下利的，则减去酸苦寒的芍药，加入干姜以温中寒。

[附方]

①真武汤：(见汇方第32)