伤寒传经从阳化热从阴化寒原委

六经为病尽伤寒气同病异岂期然

推其形藏原非一因从类化故多端

明诸水火相胜义化寒变热理何难

漫言变化千般状不外阴阳表里间

注解

①伤寒：病名。有广义和狭义之分。广义伤寒，是泛指一切外感疾病而言，如中风、伤寒、温病、湿温、热病等；狭义伤寒，是专指感受寒邪而言。

②传经：是邪气由此经传入彼经。例如：《内经·热论》所述：一日太阳，二日阳明，三日少阳，四日太阴，五日少阴，六日厥阴，病邪这样次第传变，叫做传经。

译注

六经，就是太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴。《伤寒论》以此六经作为“辨证施治”的总纲。尽管伤寒的变化很多，但不会超出六经的范围。虽然六淫之气（风、寒、暑、湿、燥、火）侵袭了人体，都能使人生病，在这一点上是谁也没有例外的；但是每个人在感邪之后，所发生的病症，却是不一样的，因而在未病之前，是不能预知病情的变化的。这是因为每个人形体的强弱，脏腑的虚实，各不相同，所以病症也随着不同体质的人而有不同的变化。例如：阳气较盛的人患病之后，容易从阳化热；阳气较弱，阴气较盛的人，就容易从阴化寒；正气较强而邪气亦盛的人，多形成实证；正气较弱，病邪久羁则多发展成虚症。因此，变化多端，发病不尽相同。这些变化虽很复杂，但只要掌握了阴阳变化的道理，明白了阴盛、水胜则阳虚、火衰，阳盛、火旺则阴亏、水干，那么邪气的从阴化寒，从阳化热的病理机制，又有什么难于理解的呢。不要认为伤寒的变化多端，症状复杂，无法捉摸，其实都不能离开阴阳、表里、六经的范围。