太阳寒邪伤营脉证

伤寒伤营①脉浮紧头疼身痛恶寒风

无汗而喘已未热注② 呕逆注③麻黄汤方④发灵

注解

①伤营：营，就是循行脉中的营血之气。它有滋润营养的作用，所以叫做营气。伤营，就是伤了血脉中的营气。根据一般说法，寒为阴邪，营为阴气，以阴从阴，所以寒邪侵入，多半是透过卫气而伤及营气。

②已未热：是已竟发热，还未发热的简语。伤寒发病之初，即见发热症状的，为已发热；若还未见发热症状的，叫做未发热。未发热，不等于永远不发热，含有迟早还是要发的意思。

③呕逆：是胃气上逆作呕的症状。这是由于胃气被寒邪外束，不能调畅所致。

译注

太阳伤寒这种病，是因寒邪侵犯了人体的营血之气而成的。伤寒的脉象是：浮而紧劲有力。症状是：头疼、身痛、恶寒怕风、身上无汗，并有气喘和呕逆的证候。这时虽然或已见发热，或是未见发热，但都可确诊为伤寒病。可用麻黄汤发伤寒表实之汗，以散营中寒邪是很灵验的。

附方

①麻黄汤：(见汇方第20)