恶风

恶风

风寒相因注①相离少 三阳俱有恶寒风

恶风属阳法从表 三阴恶寒无恶风

注解

①相因：是互相依附的意思。

译注

风寒之邪侵犯人体，多半是互相依附，很少相离，所以有寒时不能没有风，有风时也不能没有寒，只不过是偏多偏少的分别罢了。既然是风寒相因为病，因而三阳经都有恶风恶寒的症状。恶风恶寒，一般是属于表证的范围，所以在治疗上，也要采用发汗解表的方法。但是，风属阳邪，寒属阴邪，所以在三阴经寒证中，多见恶寒，绝少出现恶风的症状。